| 1. | "The Third Punic War.
The Third Punic War. |
| 2. | 149-146 BC: Third Punic War between Rome and Carthage.
149 - 146 av. J.-C. : Troisième guerre punique contre Carthage. |
| 3. | A number of lamps were found during the excavation of pottery kilns dating back to the Third Punic War.
Un certain nombre de lampes fut retrouvé lors des fouilles de fours de potiers datant de la Troisième guerre punique. |
| 4. | At the end of the Third Punic War, the Romans systematically burned Carthage to the ground and enslaved its population.
À la fin de la troisième guerre punique, les Romains ont méthodiquement incendié Carthage et réduit à l'esclavage sa population. |
| 5. | This incident led to a retaliatory strike on the Carthaginian town of Oroscopa that heralded the start of the Carthaginian–Numidian War and eventually precipitated the Third Punic War.
Cet incident conduisit à une frappe de représailles sur la ville carthaginoise d'Oroscopa qui annonça le début de la guerre carthaginoise-numide et qui finit par précipiter la troisième guerre punique. |
| 6. | Carthage never managed to recover after the Second Punic War and the Third Punic War that followed was in reality a simple punitive mission to raze the city of Carthage to the ground.
Carthage ne se remettra jamais de cette défaite, et la troisième guerre punique (-149 à -146) est en réalité une simple expédition punitive ayant pour but de raser la ville de Carthage. |
